1679
28.02.2014

Мирослав Шашек: "Это Париж" и "Это Лондон", детские путеводители

Мирослав Шашек был в современных ему Париже и Лондоне конца пятидесятых, и в прогулочном ритме, без всякой жесткой логики, описал и нарисовал все, что увидел - с бытовыми зарисовками, трогательными подробностями и доброй, но меткой иронией. Таких Парижа и Лондона больше нет, но так здорово будет, листая его альбомы,  прокатиться в машине времени всей семьей. Тем более, что неизменными остались дома, дворцы и памятники, которые Шашек (отучившийся по настоянию родителей на архитектора) изображает во всех подробностях.

Ершова Юлия
Текст
Иванова Елена
Фото

Мирослав Шашек — чешский писатель и иллюстратор. Он начал свою серию детских книг про города мира в 1959 году. Первыми были "This is Paris" и "This is London", а дальше один за одним стали выходить его альбомы про Венецию, Рим, Израиль, Техас, Нью-Йорк, Грецию и Австралию - всего 18 книг. С 2004 года их начали переиздавать в Европе, а на русском языке они впервые вышли совсем недавно, и пока только про Париж и Лондон (издательство "Карьера Пресс").

 

 

Иллюстрации Шашека - полные юмора и света, ностальгические и очень умные. Все их он делал с натуры - приезжал и гулял целыми днями по Парижу и Лондону. Если написано, к примеру "Вы можете садиться прямо на траву и смотреть на статую Питера Пена в Кенсингтонских садах", значит, больше пятидесяти лет назад сам Шашек именно это здесь и проделал.

 

 

Все формальные требования к путеводителям соблюдены, в наличии все главные достопримечательности: в Париже Шашек не забыл про дом Инвалидов, Новый Мост, Нотр-Дам и Эйфелеву башню (куда же без нее), а в Лондоне про собор Сент-Пол, Букингемский дворец, Вестминстерское аббаство, Тауэр и Гринвичскую обсерваторию. Есть и совсем немного исторических справок и цифр. Мелькают имена Наполеона, Жанны Д’Арк и герцога Веллингтона, и сообщается, к примеру, длина минутной стрелки часов на башне Бег-Бен - 4 метра 20 сантиметров, что в определенном возрасте может дико обрадовать и удивить ребенка. Но это все, конечно, не главное.

 

 

А главное то, что Шашек был в современных ему Париже и Лондоне конца пятидесятых, и в прогулочном ритме, без всякой жесткой логики, описал и нарисовал все, что увидел - с бытовыми зарисовками, трогательными подробностями и доброй, но меткой иронией. Бывавшие в Париже взрослые наверняка оценят "В парижской бистро вы найдете любой напиток и, может быть, даже что-нибудь поесть".

 

 

В Париже автор первым делом представляет нам кошку Риту из овощного магазинчика, а потом встречает цветочницу, консьержку и бретонскую крестьянку. Бородатые художники с Монмартра рисуют церковь Сакре-Кёр, а официант Марсель откликается на обращение "Гарсон!", "даже если ему шестьдесят лет". Шашек описывает, как в Люксембургском саду можно взять напрокат кораблики и запускать их в фонтане, рассказывает про полицейских на велосипедах, силачей-носильщиков с рынка Ле-Аль и катания на осликах в Елисейском саду. А на улице вдруг видит даму с зонтом-тростью и розой на шляпке. "Эта дама несет домой длиннющий багет. Он похож на тонкую палку".

 

 

В Лондоне Шашек знакомит нас со служащими из Сити (в костюмах и с котелками на голове), с черными, как смоль тауэрскими воронами и мистером W. H. Smith, который продает книги на вокзале Ватерлоо. Мы видим лондонские такси (буква L означает, что за рулем ученик), красные автобусы и "Пыхтящего Билли" - самый старый паровоз в мире.

 

 

Мы учимся в два счета отличать ирландских гвардейцев от гренадеров и заглядываем на минуточку в паб, хоть детям туда и нельзя. Ну вот, зато теперь мы знаем, что в пабах взрослые играют в дартс. А еще Шашек дает отличный совет тем, кто собирается в Лондон: "Утром в воскресенье можно сходить потолкаться на рынок под открытым небом на Петтикоут-лейн".

 

Ностальгия по утраченным городам и настроению, видимо, и послужила причиной бума на книги Шашека в Европе начале 2000-х. Таких Парижа и Лондона больше нет, как нет рынка Ле-Аль на правом берегу Сены, осликов на Елисейских полях и лондонских молочников, которые "доставляют молоко прямо к дверям горожан". Но так здорово будет увидеть их добрые привидения в сегодняшних Лондоне и Париже - будто прокатиться в машине времени всей семьей. Тем более, что неизменными остались дома, дворцы и памятники, которые Шашек (отучившийся по настоянию родителей на архитектора) изображает во всех подробностях и очень похоже, так что ребенок без труда распознает Тауэр-бридж или Триумфальную арку.


Где купить путеводители Шашека на русском языке? На Labirint.ru >>  или на Ozon.ru >>>


 

Читайте также

Детские книги о поездах и железных дорогах
Какими книгами заинтересовать детей? Мальчишкам, влюбленным в поезда, наверняка, понравятся книги из нашей подборки. В ней 5 разных энциклопедий с картинками, клапанами и выдвижными элементами, которые увлекательно рассказывают о поездах и железных дорогах.
Детям об искусстве - книги для малышей о картинах Ван Гога и Моне (издательство "Поляндрия")
Как говорить с детьми об искусстве? Что изображено на той или иной картине? Для самых маленьких в издательстве "Поляндрия" создали серию книг "Мой первый музей": "Открываем Ван Гога" и "Открываем Моне".
Детские книги про подготовку к Новому году и Рождеству

Лучший способ скрасить ожидание праздника — начать готовиться к нему заранее: уже можно украшать дом и выбирать подарки. А хотите взглянуть одним глазком, как идет новогодняя подготовка у любимых книжных героев?