341
10.02.2015

Какие книги читать ребенку? Старые, из детства родителей, или новые

Черных Анна
Мама, автор блога "Может быть по-другому"
Сейчас, когда моей дочке Таше полтора года, у нас все время с собой, на полу, на столе, на кухне, на диване, в ее и в наших руках живут вот эти хиты. Думаю, во многом дело в том, что Таша чувствует, что нравится мне, ищет, что нам обеим будет приятно изучать, поэтому правдивее будет сказать, что это любимые книги всей нашей семьи. Конечно, я, как все приличные мамочки, сейчас охочусь за хорошими книжками, но еще милее мне те, из моего детства. Пожелтевшая бумага, фантастические по цвету иллюстрации, потертые корешки… И не кем-то, моими же маленькими ручками. И мамиными-папиными. Несколько коробок. Семь переездов. И вот теперь у нас целый стеллаж детского. Нового, конечно, много, но и старое — такое богатство! Все эти сказки-тонюськи, которые "Рипол" выпустил в серии "Шедевры книжной иллюстрации", "пожелтевший" Чуковский, которого Таша обожает, африканские сказки 1937 года издания и многое-многое другое. Конечно, где-то размашистые каракули шариковой ручкой, где-то страница порвана, а где-то и вовсе нет концовки. Но ведь это же тоже про любовь к книгам и жизнь книг! Ташу к ним очень тянет, листает от начала к концу, от конца к началу, снова и снова просит читать ей, разглядывает. Вот он — виток истории.

Как найти баланс между книгами из детства родителей и совершенно новыми изданиями? Блогер Анна Черных рассказала "Кидзбукии", какие книги любит ее полуторагодовалая дочь наряду с "пожелтевшим" Чуковским и африканскими сказками 1937 года издания.

"Мойдодыр" и "Тараканище" в издании из моего детства

Для меня в этом магия: видеть, как ребенок влюбляется в то, что любила в детстве я. Как глубоко она чувствует текст, как подыгрывает, притопывает, рассказывает. Да, страницы пожелтели, где-то пятна, где-то порвано, но я не совсем согласна, что любить можно только чистеньких детишек, это какой-то общий культурный контекст, и передавать его именно через старые книги — особое удовольствие.

 

 

"Ёжик в тумане" с иллюстрациями Юрия Норштейна

Это, конечно, изначально любимая родителями книга. Может, чувствуя это, Таша просит ее читать снова и снова, сидит тихонечко и внимательно слушает. Иногда, конечно, в нетерпении быстро листает до большой Собаки, но чаще слушает все от начала и до… нет, не до конца, до момента "Я в реке…", там эмоции ее захлестывают, ей надо узнать, что с Ёжиком все будет хорошо, что он встретится с Медвежонком и в этот раз.

 

"Как спрятать льва" 

как спрятать льва


Автор и иллюстратор: Хелен Стивенс | Издательство: "Поляндрия" 

Купить на Лабиринте>> или на Озоне>>

 

Чудесная история о том, как маленькая девочка Айрис совершенно не боится льва и даже приводит его домой.

Она простая, понятная малышу, захватывающая и смешная. Уже в годик с небольшим Таша могла жестами рассказать всю историю от начала до конца, это было невероятно!

 

Книги Ротраут Сюзанны Бернер

Серия про Карлхена, "Зимняя книга", "Осенняя книга", "Моника и Мингус", "Полина" и др. 

осенняя книга

Автор и иллюстратор: Ротраут Бернер | В России ее книги выходили в издательствах "Самокат" и "Мелик-Пашаев"

 

Конечно, их, наверно, невозможно не любить. Герои стали для нас буквально членами семьи, я могу рассказать, как развивались события их жизни из книги в книгу, Таша точно знает, где появляется вертолет, а где потерялась рукавичка, кто с кем танцует и почему папа катается на санках без сына :)

По секрету, мы хотим жить в этом Городке, нам близки его жители, их ценности, яркость тамошней жизни и взаимосвязь всего со всем.

 

"Четыре секрета Финдуса" и все остальное про Петсона и Финдуса

4 секрета Финдуса

Автор и иллюстратор: Свен Нурдквист | Издательство: "Белая ворона"

Подробно о серии книг — в обзоре "Кидзбукии"
 

И снова мамин фетиш! :) Если жить не в Городке, то непременно как Петсон и Финдус. Их простая жизнь — это примерно то, о чем я постоянно пишу в своем блоге. И какое же счастье видеть, что Таше по душе эти радости: прятать яйца и бидон с молоком, чтобы потом печь блины и наслаждаться чаепитием с курами в саду.

Мне кажется, у нее разливается внутри такое же тепло, как у меня, когда она смотрит на картинки Нурдквиста, тычет пальцем в варенье и улыбается.

 

"Кролик и Веснушка"

кролик и веснушка
Автор: Окада Ко | Иллюстратор: Окада Тиаки | Издательство: "Поляндрия"

 

В этой книжке какой-то непростой текст, мне не очень нравится его читать, поэтому я рассказываю Таше почти все своими словами. Но она в восторге от Кролика с Крокодильчиком, от Веснушки, которая "топ-топ-топ" по ступенькам, глубоко сопереживает героям, удостоверяется на каждой страничке, что лапка у Крокодильчика больше не болит и что вода в реке холодная!

 

"Котик-Коток" (стишки в книжке в виде котика)

Иллюстратор: Порет Алиса | Издательство: "Лабиринт"

Купить на Лабиринте>>

 

Тут мы не уследили, и все котики живут своей жизнью! Таша так влюбилась в эту книжку, что почти сразу разделила ее на "котиков", чтобы обниматься с каждым по отдельности. Больше всего ей нравится колыбельная!

Котя-котенька-коток,

Котя — серенький хвосток,

Приди, котик, ночевать,

Мою деточку качать.

Уж как я тебе, коту,

За работу заплачу —

Дам кувшин молока

Да кусок пирога.

Уж ты ешь, не кроши,

Больше, котик, не проси.

Тэги: 1-3 года

Читайте также

Как и зачем читать книжки-картинки с детьми? Опыт мамы и филолога
Бывают такие книги, в которых одно предложение на страницу, а то и на целый разворот. Но от этого они не становятся менее содержательными. Ирина Кондратьева, кандидат филологических наук и мама, не только составила для Кидзбукии топ книжек-картинок, но и рассказала как правильно их читать.

 
Хорошие детские книги, или что читают сами и рекомендуют детям библиотекари
Детская библиотека МЦБС им. М. Ю. Лермонтова в Санкт-Петербурге — уютное и творческое пространство, где детские книги можно читать, лежа на зеленой полянке, а рисунки по их мотивам рисовать прямо на стене (грифельной, конечно). Не удивительно, что в таком месте работают открытые, талантливые и интересные люди. Мы поговорили с библиотекарями о книгах из детства, которые рекомендовали им родители, и о том, что они сами сегодня советуют почитать детям. 
Книжные магазины Лондона, где можно купить детские книги на английском с красивыми иллюстрациями

Книги могут стать и отличным сувениром, и мотиватором для изучения языка. Вот почему мы попросили нашу читательницу из Лондона Екатерину Аристову рассказать, где можно купить детские книги в столице Великобритании на английском языке.