1376
20.01.2014

Аксель Хаке: "Важно воспитать в ребенке умение воспринимать сюжеты и истории" (интервью)

Аксель Хаке, немецкий журналист и писатель, уверен, что всегда есть дети читающие и нечитающие, но нет прямой связи между количеством прочитанных книг и качеством жизни.

Ершова Юлия
текст

 

 

Хаке — писатель, журналист и отец четверых детей. В России из его книг наиболее известны "Краткое руководство по воспитанию малышей" и "Маленький Король Декабрь" (издательство "Поляндрия"). Во время визита Акселя в Петербург мы встретились с ним лично, чтобы побеседовать о книгах, детях и воспитании читателей.

 

 Какое у вас самое трогательное детское воспоминание про книги?

 

Пожалуй, самое светлое воспоминание для меня это книги Астрид Линдгрен. И "Карлсон", и "Мы все из Бюллербю" очень сильно повлияли на меня в детстве, прежде всего потому, что они совпадали с тем, как я рос.

В то время у детей была потрясающая свобода. После обеда ты мог делать все  что хочешь и никто особенно не интересовался, чем ты занят - нужно было только вернуться к ужину. Мы с друзьями играли в лесах и полях, ходили  на какие-то соседские мельницы - сегодня такой свободы у детей представить себе невозможно, а я постоянно ощущал ее в жизни и читал о ней в книгах.

 

 Получается, современные дети не могут так глубоко понять и прочувствовать эти книги, потому что о такой свободе они не имеют представления?

 

Ну, по крайней мере у меня складывается именно такое впечатление. Я часто читал вслух своим детям и книги Астрид Линдгрен, безусловно, мы тоже читали, но у меня есть ощущение, что они воспринимали их не с таким восторгом, как я в детстве. У Астрид Линдгрен дети играют на просторах природы, общаются с животными, находят приключения - и это просто не тот опыт, который наши сегодняшние дети переживают каждый день.

 

 Одна из моих любимых книг в детстве была "Мальчик из спичечной коробки" немецкого автора Эриха Кестнера, а когда я выросла, прочла автобиографическую повесть "Когда я был маленьким", про его детство в Дрездене. Несмотря на то, что у маленького Эриха были чересчур заботливые родители, там тоже есть вот это ощущение детской свободы и безопасности окружающего мира.

Эрих Кестнер - вообще один из моих любимых авторов! Я его очень любил в детстве, моя самая любимая книга была "Эмиль и сыщики". Мне безумно нравилось, как дети вместе ввязываются в приключения в этой книжке. Это как раз про ту самую вторую половину дня речь - тогда-то и происходили с нами самые интересные вещи. С Кестнером очень похожая ситуация, как и с Линдгрен. Дети просто не находят в этих книгах того, к чему они привыкли. Они сейчас редко предоставлены сами себе и слишком много времени проводят со взрослыми.

 

Как вы думаете, может случиться так, что книга станет для детей менее интересной и увлекательной, чем Интернет, игры и прочий мультимедийный контент? И что дети однажды совсем перестанут читать?

 

Приведу пример своей семьи. У меня несколько детей и со всеми складывалось по-разному. Мы с женой были довольно либеральны в этом отношении и не запрещали детям компьютер, но среди моих детей есть те, кто любит читать и те, кто почти не берет книг в руки.

 

Проблема здесь не в современных технологиях, а в том, что все дети разные, всегда есть дети читающие и нечитающие. Например, в моем классе было несколько человек, которые вообще не хотели читать, хотя в то время еще не было компьютеров. Они просто находили себе более интересные занятия. В то же время были и те, кто всегда читал помногу и с удовольствием.

 

Я всегда считала, что это зависит от семьи. Если ребенок видит, что родители сами с удовольствием читают, и в семье есть традиция чтения вслух, то он это обязательно впитает.

 

Да, конечно, если в семье есть культура обращения с книгами, если взрослые читают сами и читают детям, это влияет на детское сознание. Я читал вслух всем своим четверым детям и это дало свои плоды. Но, например, мой 18-летний сын все еще не любит читать. Зато он каждый день смотрит по одному фильму. Еще он смотрит сериалы (сейчас есть потрясающие сериалы, которые рассказывают очень интересные истории) и я легко могу себе представить, что тот формат, в котором эти истории рассказаны, может заменить книгу.

 

Мне кажется, что сама книга, как носитель, здесь не причем, важно воспитать в ребенке умение воспринимать сюжеты и истории и привязывать их к реальности. Сюжеты могут появляться не в виде книг, а виде фильмов, сериалов, спектаклей и прочего. Ведь нет прямой связи между количеством прочитанных книг и качеством жизни. Я много читал в детстве, но это вовсе не значит, что я был счастливым ребенком. Но истории в жизни детей обязательно должны быть.

 

А вот если бы я вообще не умел читать, я был бы, конечно, гораздо менее счастлив! Чувство языка, которое у меня сформировалось, появилось не благодаря занятиям в школе, а из-за самых различных книг, которые я прочитал за свою жизнь. В конечном итоге это стало основой моей жизни - если бы я их не прочитал, у меня не было бы возможности так писать и так воспринимать истории.

 

В чем суть книги "Краткое руководство по воспитанию малышей"? Почему ее так полюбили читатели во всем мире? Для меня прелесть книги в большой доле самоиронии.

 

Все родители так стараются быть серьезными и правильным, что забывают, как можно посмеяться над собой. Мое мировоззрение очень изменилось в процессе написания этой книги. Когда у меня появился первый ребенок, я страшно напрягался, считал, что в моей жизни наступят ужасные перемены, возникнет масса проблем, с которыми я не справлюсь. И вот я просто стал записывать истории из нашей с детьми жизни и посмеиваться над собой. Так я помогал себе менять точку зрения, учился распознавать детский юмор, увидел, чему можно поучиться у детей.

 

Для меня во всем этом самым важным стало открытие, что проблемы, которые кажутся серьезными, можно преодолевать с легкостью, если на них взглянуть под другим углом. Именно это я сильнее всего хотел выразить с помощью своей книги. Мы сталкиваемся с абсолютно непреодолимыми трудностями, но если на них посмотреть с другой стороны и попробовать пошутить, они будто уменьшаются, и мы можем справиться с ними с улыбкой на лице. Мне хотелось просто показать читателям вот эту возможность смены перспективы: мир заиграет другими красками, если ты посмотришь с другой стороны. Всегда ведь есть разные точки зрения: хаос можно воспринимать как раздражающий беспорядок, а можно - как богатство и разнообразие.

 

В самом названии книги уже кроется ирония. Я не брал на себя роль человека, который дает советы и решения. Я выступил с позиции рассказчика, который просто описывает то, что видит. Самый главный совет, который должен вынести читатель этой книги, заключается в том, что жизнь нужно воспринимать во всем ее многообразии и не пытаться ее все время загнать в рамки правил и собственных представлений о том, "как должно быть". Нужно стараться идти на поводу у жизненной свободы.

 

С кем из детских писателей прошлого или настоящего вы бы хотели встретиться, о чем бы вы спросили?

 

Есть такая немецкая писательница Корнелия Функе, она сейчас живет в Америке, и, пожалуй, она тот человек, с которым мне было бы интересно пообщаться, поделиться опытом, узнать, как у нее происходит процесс творчества, как она находит свои истории и вкладывается в процесс написания. У нее есть книжка “Чернильное сердце”, ее книги часто экранизовывают, но я не знаю, известна ли она в России.

 

Как по-вашему, кто должен активнее участвовать в формировании домашней детской библиотеки? Родителям следует покупать классику и то, что они считают подходящим для ребенка, или нужно привести его в книжный магазин и дать ему самому выбрать?

 

Конечно, нужно обязательно слушать мнение детей. Это очень важно, нельзя все время брать на себя функцию воспитателя и пытаться чему-то научить ребенка, быть навязывающим фактором. Если дети хотят читать что-то конкретное, надо дать им возможность это читать. Нельзя все время диктовать им, что читать, это до добра не доведет.

 

Если пофантазировать, то какой главный совет был бы в книжке "Руководство для малышей по воспитанию родителей"?

 

Не воспринимайте своих родителей всерьез.

 

Фото Thomas Dashuber

 

Купить книги А. Хаке на русском языке:

 

  "Краткое руководство по воспитанию малышей"

 Автор: Аксель Хаке (Axel Hacke) Иллюстратор: Михаэль Сова (Michael Sowa) Издательство: "Поляндрия", 2013

   Купить на Лабиринте >>> или на Озоне >>>

 

 

   "Маленький король Декабрь"

Автор: Аксель Хаке (Axel Hacke) Иллюстратор: Михаэль Сова (Michael Sowa) Издательство: "Поляндрия", 2012

    Купить на Лабиринте >>> или на Озоне >>>

Читайте также

Антон Ломаев: "Я рисую, прежде всего, для своих детей" (интервью)
Петербургский художник-иллюстратор Антон Ломаев — мастер деталей, старающийся найти необычный подход к любой истории. Его Красная Шапочка отважно балансирует на канате, Кот в сапогах дирижирует целым театральным оркестром, Принцесса на горошине прогуливается по Петергофу... "Кидзбукии" Антон рассказал об источниках вдохновения, о ценности живой иллюстрации и о том, как правильно рисовать для детей.
Ольга Громова: "Задача любого библиотекаря в том, чтобы помочь читателю понять, за чем он пришел" (интервью)
Ольга Громова — автор книги "Сахарный ребенок", главный редактор журнала "Библиотека в школе", библиотекарь с большим стажем. Она рассказала "Кидзбукии" о том, как библиотекарю лучше общаться с юными читателями и их родителями, что бы ей хотелось привнести в наши библиотеки из зарубежного опыта. А также поведала увлекательную историю о том, как школьный библиотекарь, жаждущий новых знаний и стремящийся к постоянному развитию, может в одночасье стать главным редактором профильного журнала.
Секретные слова Лабиринт на июль 2017 для покупки детских книг

Для тех, кто привык выбирать и покупать книги онлайн, не выходя из дома, собрали информацию о скидках в интернет-магазине "Лабиринт" (июль 2017). Можно сэкономить и подарки получить.